Jeremiah 26:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu povedali kniežatá a všetok ľud kňazom a prorokom: „Tento človek nezasluhuje smrť, pretože nám hovoril v mene Pána, nášho Boha.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedali kniežatá i všetok ľud kňazom a prorokom: Tento človek nezaslúžil, aby bol odsúdený na smrť, lebo nám hovoril v mene Hospodina, našeho Boha.
Slovakian 2017
Nato kniežatá a všetok ľud povedali kňazom a prorokom: „Tento človek si nezasluhuje smrť, lebo k nám hovoril v mene Hospodina, nášho Boha.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No kniežatá a všetok ľud povedali kňazom a prorokom: Tento človek si nezasluhuje smrť, lebo k nám hovoril v mene Hospodina, nášho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy kniežatá a všetok ľud povedali kňazom a prorokom: "Tento človek si nezasluhuje smrť, lebo nám hovoril v mene Jahveho, nášho Boha."
Slovakian SLB
Nato kniežatá i všetok ľud povedali kňazom a prorokom: Tento človek nie je hoden smrti, lebo k nám hovoril v mene Hospodina, nášho Boha.