Jeremiah 26:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Achikam, syn Safanov, držal ruku nad Jeremiášom, aby ho nevydali na smrť do rúk ľudu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak ruka Achikáma, syna Šafánovho, bola s Jeremiášom, aby ho nevydali do ruky ľudu zabiť ho.
Slovakian 2017
Šafánov syn Achikám však držal ochrannú ruku nad Jeremiášom, aby ho nevydali do rúk ľudu na usmrtenie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Achíkam, Šáfanov syn, však držal ochrannú ruku nad Jeremiášom, aby ho nevydali do rúk ľudu na usmrtenie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Jeremiáša chránil Achikam, Šafanov syn, aby ho nevydali ľudu na smrť.
Slovakian SLB
Avšak ruka Achikáma, syna Šáfánovho, chránila Jeremiáša, aby ho nevydali na smrť do rúk ľudu.