Jeremiah 26:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ak nebudete počúvať slová mojich sluhov, prorokov, ktorých ustavične k vám posielam, hoci ich neposlúchate,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
počúvajúc na slová mojich služobníkov prorokov, ktorých ja posielam k vám, a to vstávajúc skoro za rána a posielajúc ich znova a znova (A nepočuli ste!),
Slovakian 2017
ak nebudete počúvať slová mojich služobníkov, prorokov, ktorých vám ustavične posielam, hoci ich nepočúvate,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ak nebudete počúvať slová mojich služobníkov, prorokov, ktorých vám ustavične posielam, hoci ich nepočúvate,
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak nepočúvnete slová mojich sluhov, prorokov, ktorých k vám bez ustania posielam, ktorých vy však neposlúchate,
Slovakian SLB
a nedáte na slová mojich sluhov, prorokov, ktorých ustavične posielam k vám - akože ste ich neposlúchali: