Jeremiah 26:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vtedy naložím s týmto domom ako so Šílom a toto mesto dám ako kliatbu všetkým národom zeme.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vtedy vydám tento dom, aby bol ako Šílo, a toto mesto vydám kliatbe všetkým národom zeme.
Slovakian 2017
tak urobím tomuto domu ako Šilu a toto mesto urobím kliatbou pre všetky národy zeme.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
tak urobím tomuto domu ako Šílu a toto mesto urobím kliatbou pre všetky národy zeme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
naložím s týmto Chrámom ako so Šílom a toto mesto urobím prekliatym pre všetky národy zeme."
Slovakian SLB
naložím s týmto domom ako so Šílom a toto mesto urobím kliatbou pre všetky národy zeme.