Jeremiah 26:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď Jeremiáš dopovedal všetko, čo mu Pán kázal povedať celému ľudu, chytili ho kňazi, proroci a všetok ľud s výkrikom: „Musíš zomrieť!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď dohovoril Jeremiáš všetko to, čo prikázal Hospodin hovoriť všetkému ľudu, že ho schopili kňazi a proroci i všetok ľud a povedali: Istotne zomrieš.
Slovakian 2017
Keď Jeremiáš oznámil, čo mu kázal povedať Hospodin všetkému ľudu, chytili ho kňazi, proroci a všetok ľud a povedali: „Musíš zomrieť!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Jeremiáš oznámil, čo mu kázal povedať Hospodin všetkému ľudu, chytili ho kňazi, proroci a všetok ľud a povedali: Musíš zomrieť!
Slovakian Bible - Botekov 2015
A keď Jeremiáš dopovedal všetko, čo mu Jahve prikázal povedať všetkému ľudu, chytili ho kňazi a proroci a všetok ľud s krikom: "Musíš zomrieť!
Slovakian SLB
Keď Jeremiáš dopovedal všetko, čo mu Hospodin prikázal hovoriť celému ľudu, chytili ho kňazi, proroci i všetok ľud a povedali: Musíš zomrieť.