Jeremiah 27:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo vám prorokujú klamstvo, aby vás vyhnali z vašej krajiny a aby som vás rozohnal tak, že zahyniete.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo vám prorokujú lož, aby som vás vzdialil s vašej zeme a aby som vás zahnal, aby ste zahynuli.
Slovakian 2017
Veď vám prorokujú klamstvo, aby vás vzdialilo z vašej pôdy. Tak vás rozoženiem a zahyniete.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď vám prorokujú klamstvo, aby vás vzdialilo z vašej pôdy. Tak vás rozoženiem a zahyniete.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo vám prorokujú lož. A výsledok bude, že vás vyženú z vašej pôdy, vyženiem vás a vy zahyniete.
Slovakian SLB
Lebo vám prorokujú lož, aby vás tým odviedli ďaleko z vašej zeme, a ja vás potom zaženiem tak, že zahyniete.