Jeremiah 27:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prečo by ste mali zomrieť ty i tvoj ľud pod mečom, od hladu a na mor, ako hovoril Pán o národe, ktorý sa nepoddá babylonskému kráľovi?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prečo máte zomrieť, ty i tvoj ľud, mečom, hladom a morom, ako hovoril Hospodin o národe, ktorý by neslúžil babylonskému kráľovi.
Slovakian 2017
Prečo by mal teba i tvoj ľud usmrtiť meč, hlad a mor, ako povedal Hospodin o národe, ktorý nebude slúžiť babylonskému kráľovi?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prečo by mal teba i tvoj ľud usmrtiť meč, hlad a mor, ako povedal Hospodin o národe, ktorý nebude slúžiť babylonskému kráľovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Prečo chcete zomrieť, ty a tvoj ľud, mečom, hladom a morom, ako to pohrozil Jahve národu, ktorý nechce slúžiť babylonskému kráľovi?)
Slovakian SLB
Prečo máte zomrieť, ty i tvoj ľud, mečom, hladom alebo na mor, ako hovoril Hospodin o národe, ktorý nechce slúžiť babylonskému kráľovi.