Jeremiah 27:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A nepočúvajte reči prorokov, ktorí vám hovoria: »Nepoddajte sa babylonskému kráľovi!«, pretože vám prorokujú klamstvo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nepočúvajte na slová prorokov, ktorí vám hovoria, že vraj nebudete slúžiť babylonskému kráľovi, lebo vám prorokujú lož.
Slovakian 2017
Nepočúvajte reči prorokov, ktorí vám hovoria: ‚Nebudete slúžiť babylonskému kráľovi.‘ Prorokujú vám klamstvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nepočúvajte reči prorokov, ktorí vám hovoria: Nebudete slúžiť babylonskému kráľovi. Prorokujú vám klamstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nepočúvajte slová prorokov, ktorí vám hovoria: Nebudete otrokmi babylonského kráľa. Lebo vám prorokujú lož.
Slovakian SLB
Nepočúvajte prorokov, ktorí vám hovoria: Nebudete slúžiť babylonskému kráľovi - lebo oni vám prorokujú lož.