Jeremiah 27:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ktoré nevzal babylonský kráľ Nabuchodonozor, keď odviedol júdskeho kráľa Jechoniáša, syna Joziášovho, a všetkých šľachticov Júdu a Jeruzalema do zajatia z Jeruzalema do Babylonu:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorých nepobral Nabuchodonozor, babylonský kráľ, keď prestehoval Jekoniáša, syna Jehojakimovho, judského kráľa, z Jeruzalema do Babylona i všetkých popredných Júdu i Jeruzalema,
Slovakian 2017
a ktoré nevzal babylonský kráľ Nebukadnesar, keď odviedol do zajatia z Jeruzalema do Babylonu judského kráľa Jechonju, Jojakímovho syna, ako aj všetkých šľachticov Judska a Jeruzalema.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a ktoré nevzal babylonský kráľ, keď odviedol do zajatia z Jeruzalema do Babylonu judského kráľa Jekonju, Jójakimovho syna, ako aj všetkých šľachticov Judska a Jeruzalema.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ktoré nevzal so sebou babylonský kráľ Nabuchodonozor, keď odviedol z Jeruzalema do zajatia do Babylonu judského kráľa Jechoniáša, syna Jojakima (so všetkými význačnými osobnosťami z Judey a z Jeruzalema).
Slovakian SLB
a ktoré nevzal babylonský kráľ Nebúkadnecar, keď judského kráľa Jekonju, syna Jojákímovho, i všetkých jeruzalemských a judských šľachticov odviedol do zajatia z Jeruzalema do Babylonie.