Jeremiah 27:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A odkáž kráľovi Edomu, kráľovi Moabu, kráľovi Amonových synov, kráľovi Týru a kráľovi Sidonu prostredníctvom poslov, ktorí prišli do Jeruzalema k júdskemu kráľovi Sedekiášovi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A potom ich pošleš k edomskému kráľovi a k moábskemu kráľovi a ku kráľovi synov Ammonových a k týrskemu kráľovi a k sidonskému kráľovi po posloch, ktorí prijdú do Jeruzalema k Cedekiášovi, judskému kráľovi.

Slovakian 2017

Pošli ich edómskemu kráľovi, moábskemu kráľovi, ammónskemu kráľovi, týrskemu kráľovi a sidonskému kráľovi prostredníctvom poslov, ktorí prišli do Jeruzalema k judskému kráľovi Cidkijovi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pošli ich edómskemu kráľovi, moábskemu kráľovi, ammónskemu kráľovi, týrskemu kráľovi a Sidonskému kráľovi prostredníctvom poslov, ktorí prišli do Jeruzalema k judskému kráľovi Cidkijovi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom to pošli kráľovi Edomu, kráľovi Moabu, kráľovi Ammoncov, kráľovi Tyru a kráľovi Sidonu, prostredníctvom ich vyslancov, ktorí prišli do Jeruzalema k judskému kráľovi Sedekiášovi.

Slovakian SLB

Potom pošli odkaz kráľovi edómskemu, moábskemu a ammónskemu, kráľovi týrskemu a sidónskemu prostredníctvom poslov, ktorí prichádzajú do Jeruzalema k judskému kráľovi Cidkijovi,