Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som svojou veľkou mocou a svojím vystretým ramenom urobil zem, človeka i zver, ktorá je na zemi, a dal som ju, komu sa mi páčilo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja som učinil zem, človeka i hovädo, ktoré je na tvári zeme, svojou veľkou mocou a svojím vystretým ramenom a dám ju tomu, komu sa mi ľúbi.

Slovakian 2017

‚Ja som svojou veľkou mocou a vystretým ramenom utvoril zem, človeka i zver, čo sú na zemi, a dal som ju tomu, komu som chcel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som svojou veľkou mocou a vystretým ramenom utvoril zem, človeka i zver, čo sú na zemi, a dal som ju tomu, komu som chcel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som stvoril zem svojou veľkou mocou a svojím vystretým ramenom. Ja som stvoril človeka i zvieratá, ktoré sú na zemi, a dám ich, komu sa mi zachce.

Slovakian SLB

Ja som svojou veľkou mocou a svojím vystretým ramenom učinil zem, ľudí i zvieratá, ktoré sú na povrchu zeme, a dám ju tomu, komu uznám za vhodné.