Jeremiah 27:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetky národy budú poddané jemu i jeho synovi, i jeho vnukovi, kým nepríde čas aj pre jeho krajinu. Budú mu slúžiť mnohé národy a veľkí králi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budú mu slúžiť všetky tie národy i jeho synovi i synovi jeho syna, dokiaľ neprijde čas i jeho vlastnej zeme, keď si nimi budú slúžiť mnohé národy a veľkí kráľovia.

Slovakian 2017

Všetky národy majú slúžiť jemu, jeho synovi a jeho vnukovi, kým nepríde čas aj pre jeho krajinu, keď si ju mnohé národy a veľkí králi podmania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetky národy majú slúžiť jemu, jeho synovi a jeho vnukovi, kým nepríde čas aj pre jeho krajinu, keď si ju mnohé národy a veľkí králi podmania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

(Všetky národy musia slúžiť jemu, jeho synovi a jeho vnukovi, kým nepríde čas, určený pre jeho vlastnú krajinu. Vtedy si ho podmania mocné národy a veľkí králi.)

Slovakian SLB

Všetky národy budú slúžiť jemu, jeho synovi aj vnukovi, kým nedôjde čas aj jeho krajine; potom ho mnohé národy a veľkí králi zotročia.