Jeremiah 28:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom roku, na začiatku panovania júdskeho kráľa Sedekiáša - v piatom mesiaci štvrtého roku -, mi Hananiáš, syn Azurov, prorok z Gabaonu, povedal v Pánovom dome v prítomnosti kňazov a všetkého ľudu toto:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa toho roku, na počiatku kraľovania Cedekiáša, judského kráľa, štvrtého roku, piateho mesiaca, že mi povedal Chananiáš, syn Azúrov, prorok, ktorý bol z Gibeona, v dome Hospodinovom, pred očami kňazov a všetkého ľudu a riekol:

Slovakian 2017

V tom istom roku, na začiatku vlády judského kráľa Cidkiju, v piatom mesiaci štvrtého roka, povedal mi Chananja, Azzúrov syn, prorok z Gibeónu, v Hospodinovom dome v prítomnosti kňazov a všetkého ľudu:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom istom roku, na začiatku panovania judského kráľa Cidkiju, v piatom mesiaci štvrtého roka, povedal mi Chananja, Azzúrov syn, prorok z Gibeóna, v Hospodinovom dome v prítomnosti kňazov a všetkého ľudu:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toho istého roku na začiatku panovania judského kráľa Sedekiáša, v piatom mesiaci štvrtého roku, prorok Chananiáš, syn Azurov, z Gabaonu, toto povedal Jeremiášovi v Jahveho chráme v prítomnosti kňazov a všetkého ľudu:

Slovakian SLB

V tom istom roku, na začiatku panovania judského kráľa Cidkiju, v piatom mesiaci štvrtého roku, povedal mi Chananja, syn Azzúrov, prorok z Gibeónu, v dome Hospodinovom v prítomnosti kňazov a všetkého ľudu: