Jeremiah 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď už prorok Hananiáš zlámal jarmo zo šije proroka Jeremiáša, prehovoril Pán k Jeremiášovi takto:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale stalo sa slovo Hospodinovo k Jeremiášovi, keď už bol polámal prorok Chananiáš jarmo so šije proroka Jeremiáša, povediac:
Slovakian 2017
Po tom, čo prorok Chananja zlámal jarmo, ktoré bolo na šiji proroka Jeremiáša, prehovoril Hospodin k Jeremiášovi:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom, čo Chananja zlámal jarmo na šiji Jeremiáša, prehovoril Hospodin k Jeremiášovi:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prorok Chananiáš zlámal jarmo na šiji proroka Jeremiáša, prehovoril Jahve k Jeremiášovi:
Slovakian SLB
Keď prorok Chananja zlámal jarmo zo šije proroka Jeremiáša, zaznelo slovo Hospodinovo Jeremiášovi: