Jeremiah 28:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A prorok Jeremiáš povedal prorokovi Hananiášovi: „Počujže, Hananiáš! Neposlal ťa Pán, ty si falošnou nádejou zavádzal tento ľud.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prorok Jeremiáš povedal prorokovi Chananiášovi: Nože počuj, Chananiášu! Neposlal ťa Hospodin, ale ty robíš to, aby sa tento ľud nadejal na lož.

Slovakian 2017

Prorok Jeremiáš povedal prorokovi Chananjovi: „Počúvaj, Chananja, Hospodin ťa neposlal, ty si však zapríčinil, že sa tento ľud spolieha na lož.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prorok Jeremiáš povedal prorokovi Chananjovi: Počúvaj, Chananja, Hospodin ťa neposlal, ty si však zapríčinil, že sa tento ľud spolieha na lož.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A prorok Jeremiáš povedal prorokovi Chananiášovi: "Počuj ma dobre, Chananiáš! Jahve ťa vôbec neposlal a ty si spôsobil, že tento ľud sa spoliehal na klamstvo!

Slovakian SLB

Ďalej povedal prorok Jeremiáš prorokovi Chananjovi: Počuj, Chananja! Neposlal ťa Hospodin, ale ty sám si spôsobil, aby sa tento ľud spoliehal na lož.