Jeremiah 28:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto toto hovorí Pán: Pošlem ťa zo zeme preč, tohto roku zomrieš, pretože si hlásal vzburu proti Pánovi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto takto hovorí Hospodin: Hľa, zaženiem ťa s povrchu zeme, zomrieš tohoto roku, pretože si hovoril to, čím by si odvrátil ľud od Hospodina.
Slovakian 2017
Preto Hospodin hovorí toto: ‚Hľa, ja ťa odstránim z povrchu zeme. Ešte v tomto roku zomrieš, pretože si hlásal vzburu proti Hospodinovi.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto Hospodin hovorí toto: Hľa, ja ťa od stránim z povrchu zeme. Ešte v tomto roku zomrieš, pretože si hlásal vzburu proti Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto takto hovorí Jahve: Daj pozor, odstránim ťa z povrchu zeme. Ešte tohto roku zomrieš, (lebo si hlásal vzburu proti Jahvemu)."
Slovakian SLB
Preto takto vraví Hospodin: Ajhľa, odstránim ťa z povrchu zeme. Tohto roku zomrieš, lebo si hlásal odboj proti Hospodinovi.