Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak prorok predpovedá pokoj, až keď sa splní prorocké slovo, pozná sa, že toho proroka naozaj poslal Pán.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

prorok, ktorý prorokuje o pokoji, keď sa dostanoví slovo toho proroka, vtedy sa pozná prorok, že ho poslal Hospodin vpravde.

Slovakian 2017

Až keď sa splní prorocká predpoveď, spozná sa, či proroka, ktorý predpovedal pokoj, poslal naozaj Hospodin.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Až keď sa splní prorocká predpoveď, spozná sa, či proroka, ktorý predpovedal pokoj, poslal naozaj Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prorok, ktorý prorokuje pokoj, až vtedy sa pozná, že je pravým prorokom, ktorého poslal Jahve, keď sa jeho proroctvo splní."

Slovakian SLB

U proroka, ktorý prorokuje pokoj, spozná sa (len) pri splnení prorockého slova, že Hospodin naozaj poslal toho proroka.