Jeremiah 3:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako sa spreneverí žena priateľovi, tak ste sa mi spreneverili, dom Izraelov,“ hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale jako sa spreneverí žena odíduc od svojho druha, tak ste sa spreneverili proti mne, dome Izraelov, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
No ako neverná žena opúšťa svojho druha, tak ste ma neverne opustili vy, dom Izraela,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No ako neverná žena opúšťa svojho druha, tak ste ma neverne opustili vy, dom Izraela, — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ako žena, neverná svojmu milému, tak ste vy, Izrael, boli neverní mne. To je Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Ale ako žena neverne opúšťa svojho druha, tak ste ma neverne opustili, dom Izraela - znie výrok Hospodinov.