Jeremiah 3:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A »Hanba« pohltila mozole našich otcov (od našej mladosti), ich ovce a dobytok, ich synov a dcéry.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, tá hanebnosť žrala prácu našich otcov od našej mladosti, ich stádo oviec a kôz, ich dobytok, ich synov aj ich dcéry.
Slovakian 2017
Hanba pohltila mozole našich otcov od našej mladosti, ich ovce, dobytok, synov i dcéry.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hanba pohltila mozole našich otcov od našej mladosti, ich ovce, dobytok, synov i dcéry.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Už od našich mladých čias Baal, ten hanobný boh, požieral mozole našich otcov, ich ovce a ich rožný statok, ich synov a ich dcéry.
Slovakian SLB
Hanebná modla požierala výsledok práce našich otcov od našej mladosti: ich ovce, dobytok, ich synov aj ich dcéry.