Jeremiah 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všakže, teraz voláš ku mne: »Otče, si mi priateľom z mladosti!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či nebudeš odteraz volať na mňa: Môj Otče, ty si môj druh, ktorý si ma sprevádzal v mojej mladosti!?
Slovakian 2017
Pravda, teraz voláš na mňa: ‚Otče, ty si predsa môj priateľ od mladosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pravda, teraz voláš na mňa: Otče, ty si predsa môj priateľ od mladosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz vari ku mne nekričíš: "Otče môj, drahý priateľ mojich mladých rokov!"
Slovakian SLB
Pravda, teraz už voláš na mňa: Otče, Ty snúbencom si mojej mladosti.