Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom čase, hovorí Pán, budem Bohom všetkým rodom Izraela a oni budú mojím ľudom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho času, hovorí Hospodin, budem Bohom všetkým čeľadiam Izraelovým, a oni mi budú ľudom.

Slovakian 2017

„V tom čase,“ znie výrok Hospodina, „budem Bohom všetkým rodom Izraela a ony budú mojím ľudom.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase — znie výrok Hospodina — budem Bohom všetkým rodom Izraela a oni budú mojím ľudom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase — Jahveho výrok — budem Bohom pre všetky izraelské rodiny a ony budú mojím ľudom."

Slovakian SLB

V tom čase - znie výrok Hospodinov - budem Bohom všetkým čeľadiam Izraela a ony budú mojím ľudom.