Jeremiah 31:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán: Na pustatine našiel milosť národ, ušetrený mečom, do svojho odpočinku išiel Izrael.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Hospodin: Našiel milosť na púšti, ľud, pozostalí po meči. Nože nech idem, aby som mu spôsobil pokoj, Izraelovi!
Slovakian 2017
Toto hovorí Hospodin: „Na púšti našiel milosť národ, ktorý unikol meču. Izrael šiel, aby dosiahol svoj odpočinok.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto hovorí Hospodin: Na púšti našiel milosť národ, ktorý unikol meču. Izrael šiel, aby dosiahol svoj odpočinok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto hovorí Jahve: "Národ, ktorý unikol meču, našiel milosť na púšti. Izrael tiahne k miestu pokojného pobytu."
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin: Ľud, ktorý meču unikol, našiel milosť na púšti: keď Izrael vchádzal do svojho odpočinku.