Jeremiah 31:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dokedyže budeš blúdiť, dcéra odbojná? Veď Pán stvorí čosi nové na zemi: Žena obkľúči muža.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dokedy ešte budeš nerozhodná chodiť sem a ta, ty odvrátená dcéro? Lebo Hospodin stvorí nové na zemi: ženské pohlavie bude obchádzať muža.

Slovakian 2017

Dokedy budeš blúdiť, odpadlícka dcéra? Čosi nové stvorí Hospodin v krajine: žena sa bude uchádzať o muža.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dokedy budeš blúdiť, odpadnutá dcéra? Čosi nové stvorí Hospodin v krajine: žena sa bude uchádzať o muža.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dokedy budeš blúdiť, odbojná dcéra? Lebo Jahve tvorí niečo nové na zemi: Žena si hľadá svojho Muža.

Slovakian SLB

Dokedy budeš blúdiť sem i tam, ty dcéra odpadlíčka? Veď Hospodin tvorí čosi nové v krajine; žena sa vráti k mužovi.