Jeremiah 31:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zďaleka sa mu zjavil Pán: „Láskou odvekou som ťa miloval, preto som ti zachoval priazeň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zďaleka sa mi ukázal Hospodin. A milujem ťa večnou láskou, preto ti ustavične činím milosť.
Slovakian 2017
Zďaleka sa mi zjavil Hospodin: „Miloval som ťa večnou láskou, preto som ti zachoval priazeň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zďaleka sa mi zjavil Hospodin: Miloval som ťa večnou láskou, preto som ti zachoval priazeň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zďaleka sa mi Jahve ukázal: "Odvekou láskou som ťa miloval, preto som ti uchoval priazeň.
Slovakian SLB
Z diaľky sa mu zjavil Hospodin: Miloval som ťa večnou láskou, preto som ti tak dlho zachoval milosť.