Jeremiah 31:38 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, prídu dni, hovorí Pán, a mesto sa vybuduje pre Pána od veže Chananel až po Rožnú bránu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, idú dni, hovorí Hospodin, v ktorých sa vybuduje mesto Hospodinovi od veže Chananeela až po bránu Uhla.

Slovakian 2017

„Hľa, blíži sa čas,“ znie výrok Hospodina, „keď bude mesto vystavané pre Hospodina od veže Chananel až po Nárožnú bránu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hospodina — keď bude mesto vystavané pre Hospodina od veže Chananeél až po Rožnú bránu

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozor dajte! Prichádzajú dni — Jahveho výrok — keď mesto znovuvybudujú na Jahveho slávu od Veže Chananeel až po Rožnú bránu.

Slovakian SLB

Ajhľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď vystavené bude Hospodinovo mesto od veže Chananeél až po Rožnú bránu.