Jeremiah 31:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, privediem ich zo severnej krajiny a z končín zeme ich zhromaždím; medzi nimi i slepých a chromých, samodruhé i šestonedieľky: veľký zástup sa vráti sem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, dovediem ich zo zeme severa a shromaždím ich od najďalších končín zeme, medzi nimi slepého i kuľhavého, tehotnú i rodiacu spolu, veľké shromaždenie sa navrátia sem.

Slovakian 2017

Hľa, privediem ich zo severnej krajiny a zhromaždím ich z končín zeme. Bude medzi nimi slepý a chromý, tehotná žena i rodička; vrátia sa ako veľký zástup.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, privediem ich zo severnej krajiny a zhromaždím ich z končín zeme. Bude medzi nimi slepý a chromý, tehotná žena i rodička; vrátia sa ako veľký zástup.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozrite sa, ako ich privádzam zo severných krajín: Zbieram ich z končín zeme, aj slepí a chromí idú s nimi, tiež ženy v požehnanom stave a matky pred pôrodom! Preveľký zástup sa vracia domov!

Slovakian SLB

Hľa, privediem ich zo severnej krajiny a zhromaždím ich od končín zeme, medzi nimi slepých i chromých, tehotné spolu s rodičkami; navrátia sa sem ako veľký zbor.