Jeremiah 32:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vzal som zapečatenú kúpnu zmluvu podľa predpisov a nariadení aj otvorenú zmluvu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom som vzal kúpnu listinu, zapečatenú podľa nariadenia a ustanovení zákona, i tú otvorenú.
Slovakian 2017
Vzal som kúpnopredajnú zmluvu, zapečatenú podľa práva a poriadku, aj jej overený odpis.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vzal som kúpnopredajnú zmluvu, zapečatenú podľa práva a poriadku, aj jej overený odpis.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom som vzal svoje kópie kúpnej zmluvy, tak zapečatenú, ako aj nezapečatenú (podľa predpisov zákonov),
Slovakian SLB
Potom som vzal kúpno-predajnú zmluvu, zapečatenú podľa práva a poriadku, aj jej otvorený odpis,