Jeremiah 32:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo toto hovorí Pán zástupov, Boh Izraela: Ešte sa budú v tejto krajine kupovať domy, polia a vinohrady.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo takto hovorí Hospodin Zástupov, Bôh Izraelov: Ešte sa budú kupovať domy i polia i vinice v tejto zemi. -
Slovakian 2017
Veď toto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: »V tejto krajine sa ešte budú kupovať domy, polia a vinice.«‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď toto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: V tejto krajine sa ešte budú kupovať domy, polia a vinice.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo toto hovorí Jahve Cebaot, Boh Izraela: Znovu sa budú kupovať domy, polia a vinice v tejto krajine."
Slovakian SLB
Lebo takto vraví Hospodin mocností, Boh Izraela: Ešte sa budú kupovať domy i polia i vinice v tejto krajine.