Jeremiah 32:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tisícom preukazuješ milosrdenstvo, vinu otcov však, keď sa pominú, odplatíš ich synom; Boh veľký a mocný, ktorého meno je Pán zástupov!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Činíš tisícim milosť a odplácaš neprávosť otcov do lona ich synov po nich, ty silný Bože, veľký a mocný, ktorého meno je Hospodin Zástupov,

Slovakian 2017

Tisícom preukazuješ milosť, ale vinu otcov odplatíš do lona ich synom, ktorí prídu po nich. Si Boh najvyšší a najmocnejší, ktorého meno je Hospodin zástupov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tisícom preukazuješ milosť, ale vinu otcov odplatíš do lona ich synom, ktorí prídu po nich. Si Boh najvyšší a najmocnejší, ktorého meno je Hospodin zástupov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tisícom prejavuješ svoju lásku, ale hriechy otcov tresceš na hlavách ich synov. Ó, Bože, veľký a mocný, ktorého meno je Jahve Cebaot!

Slovakian SLB

Ty preukazuješ milosť tisícom a trestáš neprávosť otcov na synoch, ktorí prídu po nich - Bože veľký a mocný, ktorého meno je Hospodin mocností -