Jeremiah 32:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odkedy ho postavili, až po dnešný deň bolo mi toto mesto iba na hnev a na zlosť, že si ho musím odstrániť spred tváre
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo len na môj hnev a na moju prchlivosť mi bolo toto mesto hneď od toho dňa, ako ho vystavili, až do tohoto dňa, aby som ho odpratal od svojej tvári
Slovakian 2017
„Toto mesto odo dňa, keď ho postavili, až podnes ma iba hnevalo a zlostilo. Preto ho musím odstrániť spred svojej tváre
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto mesto odo dňa, keď ho postavili, až podnes ma iba hnevalo a zlostilo. Preto ho musím odstrániť spred svojej tváre
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď toto mesto, odkedy ho postavili až po dnešný deň, bolo mi iba na hnev a na zlosť, preto musí zmiznúť spred mojich očí.
Slovakian SLB
Áno, toto mesto mi bolo len na hnev a zlosť odo dňa, čo ho vystavali, až po dnešný deň. Preto ho odstránim spred seba