Jeremiah 32:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Obrátili ku mne šiju, a nie tvár; jednostaj som ich poučoval, ale nepočúvali, výčitku neprijali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A obrátili sa mi chrbtom a nie tvárou, a čo ich učím to ich učím vstávajúc skoro za rána, a oni len neposlúchajú, aby prijali kázeň.

Slovakian 2017

Obrátili sa ku mne chrbtom, nie tvárou, a hoci som ich stále poučoval, nepočúvali, neprijali výčitku,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Obrátili sa ku mne chrbtom, nie tvárou, a hoci som ich stále poučoval, nepočúvali, neprijali výčitku,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obrátili sa mi chrbtom a odvrátili svoje tváre a keď som ich poučoval, a to stále a neúnavne, oni nechceli počúvať a prijať poučenie.

Slovakian SLB

Chrbtom sa obrátili ku mne, a nie tvárou, hoci som ich ustavične poučoval, oni nepočúvali, neprijali napomenutie.