Jeremiah 32:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz teda toto hovorí Pán, Boh Izraela, o tomto meste, o ktorom vy hovoríte, že sa pomocou meča, hladu a moru dostáva do ruky babylonského kráľa:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto teraz takto hovorí Hospodin, Bôh Izraelov, o tomto meste, o ktorom vy hovoríte: Bude dané do ruky babylonského kráľa mečom, hladom a morom:

Slovakian 2017

Preto teraz Hospodin, Boh Izraela, takto hovorí o tomto meste, o ktorom vy hovoríte, že sa dostane do ruky babylonského kráľa pomocou meča, hladu a moru:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto teraz Hospodin, Boh Izraela, o tomto meste, o ktorom vy hovoríte, že sa dostane do ruky babylonského kráľa pomocou meča, hladu a moru, hovorí toto:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto teraz takto hovorí Jahve, Boh Izraela, o tomto mieste, o ktorom si práve povedal: Mečom, hladom a morom bude vydané babylonskému kráľovi:

Slovakian SLB

Preto teraz takto vraví Hospodin, Boh Izraela, tomuto mestu, o ktorom vy hovoríte: Vydané je do rúk babylonského kráľa mečom, hladom a morom: