Jeremiah 32:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Uzavriem s nimi večnú zmluvu, ktorou im neprestanem robiť dobro; vložím im do srdca svoju bázeň, aby sa odo mňa neodklonili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A učiním s nimi večnú smluvu, že sa neodvrátim od nich zpät, aby som im nečinil dobrého, a dám svoju bázeň do ich srdca, aby neodstúpili odo mňa.
Slovakian 2017
Uzavriem s nimi večnú zmluvu, že im neprestanem preukazovať dobro a vložím im do srdca svoju bázeň, aby sa odo mňa neodvrátili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Uzavriem s nimi večnú zmluvu, že im neprestanem preukazovať dobro a vložím im do srdca svoju bázeň, aby sa odo mňa neodvrátili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uzavriem s nimi večnú zmluvu: neprestanem ich blahosklonne sprevádzať, vložím im do sŕdc úctivú bázeň voči mne, aby sa už odo mňa nevzdialili.
Slovakian SLB
Uzavriem s nimi večnú zmluvu, že im neprestanem dobre činiť, a dám im do srdca bázeň predo mnou, aby neodstúpili odo mňa.