Jeremiah 32:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán: Ako som na tento ľud dopustil všetko toto veľké nešťastie, tak im spôsobím všetko blaho, o ktorom im hovorím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Hospodin: Ako som uviedol na tento ľud všetko toto veliké zlé, tak uvediem na nich všetko to dobré, o ktorom hovorím vzhľadom na nich.

Slovakian 2017

Veď takto hovorí Hospodin: „Ako som priviedol všetku túto pohromu na toto mesto, tak privediem naň aj všetko dobro, o ktorom som im hovoril.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď hovorí Hospodin toto: Ako som priviedol všetku túto pohromu na toto mesto, tak privediem naň aj všetko dobro, o ktorom som im hovoril.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo takto hovorí Jahve: Ako som na tento ľud dopustil celé toto veľké nešťastie, tak im spôsobím všetko dobro, ktoré som im sľúbil.

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin: Ako som uviedol na tento ľud všetku tú veľkú pohromu, tak uvediem na nich všetko dobro, ktoré vám zasľubujem.