Jeremiah 32:43 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bude sa teda kupovať pole v tejto krajine o ktorej vy hovoríte: »Spustošená je, bez ľudí a zvierat, dostáva sa do ruky Chaldejcov.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bude sa kupovať pole v tejto zemi, o ktorej vy hovoríte: Pustá je tak, že neni v nej človeka ani hoväda; daná je do ruky Chaldejov.

Slovakian 2017

Bude sa teda kupovať pole v tejto krajine, o ktorej vy hovoríte: ‚Je spustošená, bez ľudí a zvierat a dostáva sa do rúk Chaldejcov.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bude sa teda kupovať pole v tejto krajine, o ktorej vy hovoríte: Je spustošená, bez ľudí a zvierat a dostáva sa do rúk Chaldejov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tejto krajine sa budú ešte polia kupovať, hoci ty hovoríš: Je spustošená, bez ľudí a zvierat, vydaná do rúk Chaldejcov.

Slovakian SLB

Lebo ešte budú kupovať polia v tejto krajine, o ktorej vy hovoríte: Púšťou je bez ľudí a zvierat a vydaná je Chaldejcom do rúk.