Jeremiah 32:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kúpil som teda od Hanameela, syna svojho strýca, pole, ktoré je v Anatote, a odvážil som mu peniaze, sedemnásť šeklov striebra.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak som kúpil pole od Chanamela, syna svojho strýca, ktoré je v Anatóte, a odvážil som mu peniaze, sedemnásť šeklov striebra.

Slovakian 2017

Kúpil som teda pole od Chanamela, syna môjho strýka, ktoré je v Anatóte, a zaplatil som zaň striebro vo váhe sedemnásť šeklov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kúpil som teda pole od Chananeéla, syna môjho strýka, ktoré je v Anatóte, a zaplatil som zaň striebro váhy sedemnásť šekelov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kúpil som teda to pole od svojho bratanca Chanameela a odvážil som mu cenu: sedemnásť šeklov striebra.

Slovakian SLB

Kúpil som teda pole Chanameéla, syna môjho strýka, v Anatóte, a odvážil som mu peniaze, sedemnásť šekelov striebra.