Jeremiah 33:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V horských mestách, v mestách na rovine i v mestách na juhu, v Benjamínovej krajine, v okolí Jeruzalema i v mestách Júdska budú ešte prechádzať ovce rukami počítača, hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V mestách pohoria, v mestách nížiny a v mestách na juhu jako aj v zemi Benjaminovej a na miestach okolo Jeruzalema i v mestách Júdových budú ešte prechádzať stáda oviec a kôz cez ruky počítajúceho, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

V mestách na Pohorí, v mestách na Nížine i v mestách v Negeve, v krajine Benjamín, v okolí Jeruzalema a v judských mestách budú ešte prechádzať stáda oviec rukami toho, kto ich bude počítať,“ hovorí Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V mestách na výšinách, v mestách na rovine i v mestách v Negeve, v krajine Benjamín, v okolí Jeruzalema a v judských mestách budú ešte prechádzať stáda oviec rukami toho, kto ich bude počítať, hovorí Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V mestách na Vrchovine, v mestách na Rovine a v mestách v Negebe, v Benjamínovom kraji, v okolí Jeruzalema a v judských mestách ovce budú prechádzať pod rukou pastierov, ktorí ich počítajú, hovorí Jahve.

Slovakian SLB

V mestách Pohoria, v mestách Nížiny, v mestách Negebu i v kraji Benjamín, v okolí Jeruzalema a v judských mestách budú ešte prechádzať stáda rukami toho, kto ich spočituje - hovorí Hospodin.