Jeremiah 33:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hľa, prídu dni - hovorí Pán -, že upevním slovo blaha, ktoré som prisľúbil Izraelovmu domu a domu Júdovmu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, idú dni, hovorí Hospodin, v ktorých postavím dobré slovo, ktoré som hovoril o dome Izraelovom a vzhľadom na dom Júdov.

Slovakian 2017

„Hľa, blíži sa čas,“ znie výrok Hospodina, „keď uskutočním to dobré slovo, ktoré som prisľúbil domu Izraela a domu Júdu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, blíži sa čas — znie výrok Hospodina — keď uskutočním slovo o dobre, ktoré som prisľúbil domu Izraela a domu Júdu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozor dajte! Prídu dni — Jahveho výrok — keď vylejem na Izraela a na Júdu všetky požehnania, ktoré som im sľúbil.

Slovakian SLB

Ajhľa, prichádzajú dni - znie výrok Hospodinov - keď splním dobré zasľúbenie, ktoré som dal domu Izraela a domu Júdovmu.