Jeremiah 33:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto hovorí Pán: Ak nemám zmluvu s dňom a nocou a ak som nedal svoje zákony nebu a zemi,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto hovorí Hospodin: Ak som neučinil svojej smluvy so dňom a s nocou a neustanovil ustanovení nebies a zeme,

Slovakian 2017

Toto hovorí Hospodin: „Ak som neustanovil zmluvu s dňom a nocou, ak som nedal svoje zákony zemi a nebesiam,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto hovorí Hospodin: Ak som neustanovil zmluvu s dňom a nocou, ak som nedal svoje zákony zemi a nebesiam,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto sú Jahveho slová: Ak prestane moja zmluva s dňom a moja zmluva s nocou, ak som nedal zákony nebu a zemi,

Slovakian SLB

Takto vraví Hospodin: Ak som ja neustanovil svoju zmluvu s dňom a nocou i poriadky neba a zeme,