Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Očistím ich od všetkých hriechov, ktoré spáchali proti mne, a odpustím im všetky hriechy, ktoré spáchali proti mne, keď sa mi spreneverili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A očistím ich od každej ich neprávosti, ktorou hrešili proti mne, a odpustím všetky ich neprávosti, ktorými hrešili proti mne a ktorými zradne odpadúvali odo mňa.

Slovakian 2017

Očistím ich od každého hriechu, ktorým sa previnili proti mne, a odpustím im všetky hriechy, ktorými sa previnili proti mne, keď odpadli odo mňa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Očistím ich od všetkých hriechov, ktorými sa previnili proti mne, keď odpadli odo mňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Očistím ich od všetkých hriechov, ktorými ma urazili, a odpustím im všetky zlé skutky, ktorými ma urazili, keď sa vzbúrili proti mne.

Slovakian SLB

Očistím ich od všetkej viny, ktorej sa dopustili proti mne, a odpustím im všetky viny, ktorých sa dopustili proti mne a ktorými sa mi spreneverili.