Jeremiah 34:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale potom priviedli späť sluhov a slúžky, ktorých prepustili na slobodu, a nútili ich za sluhov a za slúžky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale potom zase navrátili sluhov a dievky, ktorých boli prepustili slobodných, a podmanili si ich za sluhov a za dievky.
Slovakian 2017
Potom však otrokov a otrokyne, predtým prepustených na slobodu, opäť priviedli a násilne z nich urobili otrokov a otrokyne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom však otrokov a otrokyne, predtým prepustených na slobodu, opäť priviedli a násilne z nich urobili otrokov a otrokyne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale potom si to rozmysleli a nútili znovu do otroctva mužov i ženy, ktorých už prepustili.
Slovakian SLB
Ale potom znova priviedli späť otrokov a otrokyne, ktoré prepustili na slobodu, a ujarmili ich ako otrokov a otrokyne.