Jeremiah 35:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Áno, potomci Rechabovho syna Jonadaba zachovali príkaz svojho otca, ktorý im dal, tento ľud však nepočúval mňa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo synovia Jonadába, syna Rechabovho, zachovávajú prikázanie svojho otca, ktoré im prikázal; ale tento ľud nepočúva na mňa.

Slovakian 2017

Synovia Jonadába, Rechábovho syna, zachovávali príkaz svojho otca, ktorý im dal, ale tento ľud ma neposlúchal.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Synovia Jónadaba, Rechábovho syna, zachovávali príkaz svojho otca, ktorý im dal, ale tento ľud ma neposlúchal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potomkovia Jonadaba, syna Rechabovho, poslúchli rozkaz svojho praotca, ktorý im dal, ale tento ľud ma neposlúcha!

Slovakian SLB

Veru, synovia Jonádába, syna Rechabovho, zachovávajú príkaz svojho praotca, ktorý im dal, ale mňa tento ľud neposlúcha.