Jeremiah 35:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto takto hovorí Pán zástupov, Boh Izraela: Jonadabovi, synovi Rechabovmu, nebude chýbať muž, ktorý bude stáť pred mojou tvárou.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto takto hovorí Hospodin Zástupov, Bôh Izraelov: Nebude vyťatý muž Jonadábovi, synovi Rechabovmu, ktorý by stál pred mojou tvárou, po všetky dni.
Slovakian 2017
takto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: ‚Rod Jonadába, Rechábovho syna, ktorý mi slúži po celý život, nevyhynie.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
takto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: Rod Jónadaba, Rechábovho syna, ktorý mi slúži po celý život, nevyhynie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
preto toto hovorí Jahve Cebaot, Boh Izraela: Jonadabovi, synovi Rechabovmu, nebude nikdy chýbať potomok, ktorý bude stáť pred mojou tvárou naveky."
Slovakian SLB
preto takto vraví Hospodin mocností, Boh Izraela: Jonádábovi, synovi Rechabovcov, nebude nikdy chýbať ten, čo by stál v mojej službe.