Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Choď k rodu Rechabovcov, prehovor s nimi, zaveď ich do Pánovho domu, do niektorej z miestností, a ponúkni ich vínom.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Iď do domu Rechabitov a budeš hovoriť s nimi a dovedieš ich do domu Hospodinovho do jednej z chýž a budeš im dávať piť víno.

Slovakian 2017

„Choď k domu Rechábovcov, prehovor s nimi, zaveď ich do Hospodinovho domu, do niektorej z jeho miestností, a ponúkni ich vínom.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Choď k domu Rechábovcov, prehovor s nimi, zaveď ich do Hospodinovho domu, do niektorej z jeho miestností, a ponúkni ich vínom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Choď a porozprávaj sa s Rechabovcami, zaveď ich do niektorej z miestností Jahveho chrámu a ponúkni ich vínom!"

Slovakian SLB

Choď do domu Rechabovcov, porozprávaj sa s nimi a zaveď ich do domu Hospodinovho, do jednej zo siení, a daj sa im napiť vína.