Jeremiah 35:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I vzal som Jezoniáša, syna Jeremiášovho, syna Habsaniášovho, jeho bratov, všetkých jeho synov a celý rod Rechabovcov

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak som pojal Jazaniáša, syna Jeremiáša, syna Chabaciniášovho, i jeho bratov i všetkých jeho synov i všetok dom Rechabitov.

Slovakian 2017

Vzal som teda Jaazanju, syna Jirmeju, syna Chabaccinju a jeho bratov, všetkých jeho synov a celú rodinu Rechábovcov

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzal som teda Jaazanju, syna Jirmeju, syna Chabacinju, a jeho bratov, všetkých jeho synov a celú rodinu Rechábovcov

Slovakian Bible - Botekov 2015

I pojal som Jaazaniáša, syna Jeremiáša, syna Chabaziniáša so všetkými jeho bratmi a so všetkými jeho synmi, celú rodinu Rechabovcov.

Slovakian SLB

Vzal som teda Jaazanju, syna Jirmeju, vnuka Chabacinjovho, aj jeho bratov a všetkých jeho synov ako aj celú rodinu Rechabovcov.