Jeremiah 35:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a priviedol som ich do Pánovho domu, do miestnosti synov Hanana, syna Jegedeliáša, Božieho muža, ktorá bola vedľa miestnosti kniežat, nad izbou strážcu prahu Másiáša, syna Selumovho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A doviedol som ich do domu Hospodinovho, do chyže synov Chanána, syna Jigdaliášovho, muža Božieho, ktorá bola vedľa chyže kniežat, ktorá bola nad komorou Maaseiáša, syna Šallúmovho, strážcu prahu.
Slovakian 2017
a priviedol som ich do Hospodinovho domu, do miestnosti synov Božieho muža Chanána, Jigdaljovho syna, ktorá bola vedľa miestnosti kniežat, nad izbou strážcu prahu Maaseju, Šallúmovho syna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a priviedol som ich do Hospodinovho domu, do miestnosti synov božieho muža Chánana, Jigdaljovho syna, ktorá bola vedľa miestnosti kniežat, nad izbou strážcu prahu Maaséju, Šallumovho syna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zaviedol som ich do Jahveho chrámu, do miestnosti synov Chanana, syna Jigdaliáša, Božieho muža, ktorá bola vedľa miestnosti kniežat, nad izbou strážcu prahu Maaseiáša, Šallumovho syna.
Slovakian SLB
Voviedol som ich do domu Hospodinovho, do siene synov Božieho muža Chánána, syna Jigdaljovho, ktorá je vedľa siene kniežat nad sieňou strážcu prahu Maaseju, syna Šallumovho.