Jeremiah 35:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I poslúchli sme svojho otca, Rechabovho syna Jonadaba, vo všetkom, čo nám prikázal, takže celý svoj život nepijeme víno ani my, ani naše ženy, ani naši synovia, ani naše dcéry.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak sme poslúchli hlas Jonadába, syna Rechabovho, svojho otca, vo všetkom, čo nám prikázal, totiž aby sme nepili vína po všetky svoje dni ani my ani naše ženy ani naši synovia ani naše dcéry

Slovakian 2017

Poslúchame hlas nášho otca Jonadába, Rechábovho syna, vo všetkom, čo nám prikázal, preto po celý život nepijeme víno ani my, ani naši synovia, ani naše ženy, ani naše dcéry,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poslúchame hlas nášho otca, Rechábovho syna, vo všetkom, čo nám prikázal, preto po celý život nepijeme víno ani my, ani naši synovia, ani naše ženy, ani naše dcéry,

Slovakian Bible - Botekov 2015

My sme poslúchli všetko, čo nám rozkázal náš praotec Jonadab, syn Rechabov, a nikdy nepijeme víno, ani my, ani naše ženy, ani naši synovia a dcéry.

Slovakian SLB

My sme vo všetkom poslúchli hlas nášho praotca Jonádába, syna Rechabovho, ktorý nám prikázal, aby sme nepili víno po celý náš život ani my, ani naše ženy, ani naši synovia, ani naše dcéry,