Jeremiah 36:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď však počuli všetky reči, zarazení pozerali na seba a povedali Baruchovi: „Všetky tieto reči musíme oznámiť kráľovi.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď počuly všetky tie slová, že sa predesily a hľadiac druh na druha riekly Báruchovi: Istotne oznámime kráľovi všetky tieto slová.
Slovakian 2017
Keď si vypočuli všetky slová, preľaknutí pozerali jeden na druhého a povedali Baruchovi: „Všetky tieto slová musíme oznámiť kráľovi!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď si vypočuli všetky slová, preľaknutí pozerali jeden na dru hého a povedali Báruchovi: Všetky tieto slová musíme oznámiť kráľovi!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď všetko vypočuli, obrátili sa nastrašení jeden na druhého a povedali Baruchovi: "Všetko toto musíme oznámiť kráľovi."
Slovakian SLB
Keď počuli všetky tieto slová, so strachom pozerali jeden na druhého a povedali Bárúchovi: Všetko toto musíme oznámiť kráľovi!