Jeremiah 36:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vypytovali sa Barucha: „Povedz nám, ako si napísal z jeho úst všetky tieto slová?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa opýtaly Bárucha a riekly: Nože nám oznám, ako si napísal všetky tieto slová z jeho úst?
Slovakian 2017
Vypytovali sa ho: „Povedz nám, ako si napísal všetky tieto slová? Podľa jeho rozprávania?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vypytovali sa ho: Povedz nám, ako si napísal všetky tieto slová? Podľa jeho rozprávania?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A pýtali sa Barucha: "Povedz nám, ako si všetky tie slová napísal!"
Slovakian SLB
Bárúcha sa však opýtali: Povedz nám, ako si napísal všetky tieto slová? Podľa jeho diktovania?