Jeremiah 36:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Baruch im odpovedal: „Ústne mi hovoril všetky tieto slová a ja som písal atramentom do knihy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Báruch im odpovedal: Zo svojich úst mi vravel všetky tieto slová, a ja som písal do knihy černidlom.
Slovakian 2017
Baruch im povedal: „Všetky tieto slová mi povedal a ja som ich atramentom zapísal do knihy.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Báruch im povedal: Všetky tieto slová mi povedal a ja som ich atramentom zapísal do knihy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Baruch im odpovedal: "Jeremiáš mi to všetko nadiktovala a ja som to písal atramentom do tejto knihy."
Slovakian SLB
A Bárúch im povedal: Jeremiáš mi nadiktoval všetky tieto slová a ja som ich napísal atramentom do knihy.